Ardillon est-il finalement allé trop loin et Bobo est fou de rage, sa fille Babette affirme être enceinte et que le père est nul autre que ce minable petit pervers violet d'Ardillon. Tandis que le capitaine du Jupiter 42 et son équipage travaillent à leur nouvelle combine pour faire fortune, les Bobos envoient dans le passé un tueur cyborg chargé d'éliminer Ardillon avant qu'il ne passe à l'acte. Esquivant les multiples atteintes à sa vie, le nabot violet finit par prendre conscience du danger dans lequel il se trouve et prend les mesures nécessaires pour éviter de se faire tuer.