Olia, une fillette de huit ans, passe les vacances d'été chez sa grand-mère dans le village d'Outka. Village où les divertissements sont aussi rares que les habitants puisqu'il ne reste plus que deux ou trois maisons habitées. Pour la divertir, la vieille dame lui raconte souvent des histoires de « Chichki ». Ces êtres surnaturels ressemblent aux humains, mais sont dotés de petites cornes et, paraît-il, de sabots, ce qui fait que certains les considèrent comme des êtres diaboliques et maléfiques. Un matin, alors que sa grand-mère s'est absentée pour soigner les animaux de sa ferme, Olia découvre qu'un de ces étranges personnages vit dans la maison de son aïeule et se lie d'amitié avec lui, ainsi commencent des vacances fantastiques....