Roumanie communiste – années 80. Des milliers de films hollywoodiens ont été introduits clandestinement dans le pays grâce à une opération bien huilée qui n'a pas arrêté de s'amplifier, jusqu'à atteindre des millions de personnes dans toute la Roumanie. Ces films ont été doublés par une courageuse traductrice, dont la voix singulière a captivé l’ensemble du pays et est devenue un symbole de liberté..