Le héros de l'équipe de rugby Unitas U/21, Wimpie Koekemoer, se voit proposer un contrat pour jouer au rugby en Angleterre. Katrien répète une pièce de théâtre avec des enfants autistes, tout en faisant tout ce qui est en son pouvoir pour garder Wimpie dans le pays. Fanie a du mal à s'habituer au corps potelé post-lycée de Christie et Japie éprouve un problème très embarrassant dans sa poursuite sexuelle de Liezl... Homme musclé, Werner Killer Botha rejoint l'équipe de rugby Unitas et menace la position de Wimpie dans l'équipe. (Écrit par Henk Pretorius).