Dan et Danny reçoivent une nouvelle mission de la 3WA : enquêter sur l’explosion en plein vol du DCL 0005, un vaisseau de la compagnie de transports DCL (Dubahl Cosmo Line) qui reliait les planètes Dolz et Zahl. En effet, 300 passagers ont trouvé la mort et aucun d’eux ne possédait d’assurance, si bien que les familles des disparus n'ont pas été indemnisées. Trouvant cela suspect, la 3WA décide donc d’enquêter..